Criteri: competitività di prezzo, indebitamento, rischio politico
• Criteria: price competitiveness, indebtedness, political risk
"Il programma di rafforzamento della competitività di Volvo CE accompagnato da un aumento della domanda del mercato ha prodotto buoni risultati nel 2017, " conferma Melker Jernberg, il nuovo presidente di Volvo Construction Equipment.
“The performance program to strengthen Volvo CE’s competitiveness combined with increased market demand yielded good results in 2017, ” says Melker Jernberg, the new president of Volvo Construction Equipment.
Il passo successivo è quello di mostrare alla società di batterie la competitività di queste scoperte.
The next step is to show the battery company the competitiveness of these discoveries.
Il Consiglio europeo seguirà da vicino gli sviluppi al riguardo e chiede al Consiglio «Affari generali e al Consiglio «Competitività di valutare periodicamente i progressi compiuti riguardo ai vari elementi menzionati nella presente dichiarazione.
The European Council will keep developments under review and asks the General Affairs Council and the Competitiveness Council to regularly evaluate progress on the various elements set out in this Declaration.
Più del 95% delle parti ha raggiunto l'autocontrollo, che riduce efficacemente i costi e aumenta la competitività di noi.
More than 95% of the parts have achieved self-control, which effectively reduces the cost and enhances the competitiveness of us.
Puoi licenziarti... ma imporremo un accordo di non competitività di 4 anni.
Of course you're more than welcome to quit, but we plan to enforce the four-year non-compete.
“Sotto la guida di Joe la competitività di ABB è migliorata in maniera significativa investendo coraggiosamente in misure per stimolare la crescita e l'innovazione e gestendo con attenzione i costi, ” ha aggiunto von Grünberg.
“Under Joe’s leadership ABB’s competitiveness has significantly improved by investing boldly in measures to drive growth and innovation, and by carefully managing costs, ” von Grünberg added.
In aggiunta, la domanda di esportazioni dell’area dell’euro dovrebbe beneficiare della maggiore competitività di prezzo.
Furthermore, demand for euro area exports should benefit from improvements in price competitiveness.
Belgio: perdita consistente di quote del mercato delle esportazioni, che va di pari passo con un peggioramento del saldo delle partite correnti e un calo della competitività di costo.
Belgium: important loss in export market shares, going hand in hand with deterioration in the current account balance and declining cost competitiveness.
In primo luogo facilita l'accesso ai due mercati, degli Stati Uniti e dell'Unione europea, per gli agricoltori e i produttori di alimenti biologici e rafforza pertanto la competitività di questo settore.
On the one hand, organic farmers and food producers will benefit from easier access, with less bureaucracy and less costs, to both the U.S. and the EU markets, strengthening the competitiveness of this sector.
Sempre più produttori cercano di migliorare la competitività di base e monopolizzare il mercato a un prezzo basso.
More and more manufacturers try to improve the core competitiveness and monopolize the market at a low price.
Tale approccio può migliorare la competitività di quanti operano nei nostri mari e sulle nostre coste nella misura di 300 milioni di euro all’anno e creare nuove opportunità per un valore di altri 200 milioni di euro all’anno.
This can improve the competitiveness of those working on our seas and coasts by €300 million per year. It can generate new opportunities worth another €200 million a year.
È essenziale preservare la competitività di tali settori che rivestono grande importanza sotto il profilo socioeconomico.
It is vital to maintain Europe's competitiveness in these areas, which have an important socio-economic role.
La competitività di questo settore, caratterizzato da una forte intensità energetica, rallenta in quanto subisce limitazioni più forti che altrove nel mondo.
This intrinsically highly energy-intensive sector is becoming less competitive owing to tighter restrictions in the EU than elsewhere in the world.
L'alta precisione e qualità degli impianti completamente automatici di Hundegger incrementano il rendimento e la competitività di un'azienda di carpenteria in legno - dalle piccole alle grandi imprese.
The high precision and quality of the fully automatic Hundegger machines increase the efficiency and competitiveness of every timber construction factory - from small-scale to large-scale enterprises.
favorire l 'integrazione del mercato interno dei generi alimentari e la competitività di tutti i settori all'interno della catena di approvvigionamento alimentare:
Foster the integration of the internal market for food and the competitiveness of all sectors of the food supply chain:
Poi, vediamo. Se non rinnovi, c'è una clausola di non competitività di 6 mesi.
Let me see... you also have a six-month non-compete clause, if you don't re-sign.
e) sull’accesso delle CCP alle sedi di negoziazione, sugli effetti sulla competitività di talune pratiche nonché sull’impatto sulla frammentazione della liquidità;
(e) on the access of CCPs to trading venues, the effects on competitiveness of certain practices, and the impact on liquidity fragmentation;
Le PMI non hanno registrato miglioramenti della competitività di prezzo che avrebbe permesso loro di ottenere quote sui mercati all’esportazione, e continuano a rivolgersi alla domanda interna.
SMEs have not improved their price-competitiveness, which would have enabled them to win market share in exports and so continue to rely on domestic demand.
Inoltre, le esportazioni dell’area dell’euro dovrebbero beneficiare della maggiore competitività di prezzo e della ripresa mondiale.
Furthermore, demand for exports should benefit from the global recovery.
Gli obblighi di informazione per i mercati online dovrebbero essere proporzionati e mantenere un equilibrio fra un elevato livello di tutela dei consumatori e la competitività di tali mercati.
The information requirements for online marketplaces should be proportionate and need to strike a balance between a high level of consumer protection and the competitiveness of online marketplaces.
Coesione economica, sociale e territoriale: copre la politica regionale, che mira a sostenere il rilancio dei paesi e delle regioni meno sviluppate dell'Unione, potenziare la competitività di tutte le regioni e sviluppare la cooperazione interregionale.
Economic, social and territorial cohesion: covers regional policy which aims at helping the least developed EU countries and regions to catch up, strengthening all regions' competitiveness and developing inter-regional cooperation.
Sempre più produttori stanno monopolizzando il mercato a prezzi bassi per migliorare la loro competitività di base.
More and more manufacturers are monopolizing the market at low prices in order to enhance their core competitiveness.
Per arrivare a un livello superiore di competitività, di imprenditorialità e di investimenti occorre integrare innanzitutto i mercati europei, specie quelli dell'energia, delle comunicazioni, dei servizi o del lavoro.
To boost competitiveness, entrepreneurship and investment, European energy, communication, services and labour markets need to be integrated further.
La Commissione ha proposto un nuovo programma, "Europa creativa", per rafforzare la competitività di questi settori e promuovere la diversità culturale.
The Commission has proposed a new programme called Creative Europe to strengthen the competitiveness of these sectors and to promote cultural diversity.
La determinazione dell’incidenza dei vari fattori legati alla competitività di questo settore ha condotto la Commissione a presentare una strategia integrata sulla base di cinque sfide inerenti al futuro delle industrie dei metalli.
The identification of the various factors influencing the competitiveness of this sector has led the Commission to present an integrated approach on the basis of five future challenges facing the metals industries.
La competitività di aziende e lavoratori in un mondo globalizzato si fonda per larga parte sulla mobilità.
The competitiveness of companies and employees in a globalized world is fundamentally dependent on mobility.
Inoltre, la competitività di Freixenet è rafforzata dal suo impegno ecologico, dato lo stretto legame tra il processo di produzione e l'ambiente naturale da cui hanno origine i suoi prodotti.
Moreover, Freixenet's competitiveness is reinforced by its commitment towards the environment, given the close link that exists between the process of producing its products and the natural environment that they come from.
La competitività di un cantone esprime il suo potenziale per un incremento durevole della sua performance economica.
Competitiveness describes a canton's potential to raise its long-term economic performance.
In questo modo si rafforza il trasferimento di sapere e tecnologie e si accresce la competitività di entrambi i Paesi.
This partnership boosts knowledge and technology transfer and makes both countries more competitive. Joint Call 2019
La concorrenza delle imprese in futuro sarà un allargamento infinito ad un certo punto e la competitività di base delle imprese diventa sempre più importante.
The competition of enterprises in the future will be an infinite enlargement at a certain point, and the core competitiveness of enterprises becomes more and more important.
Entro la fine del 2011 la Commissione presenterà una comunicazione sull'edilizia sostenibile in cui definirà una strategia volta a rafforzare la competitività di questo settore e a migliorarne nel contempo le prestazioni ambientali e climatiche.
By the end of 2011, the Commission will present a Communication on "Sustainable Construction" setting out a strategy on how to boost the competitiveness of this sector while improving its environmental and climate performance.
JH Tech ha sempre rispettato l'innovazione scientifica e tecnologica, e ha sviluppato la sua competitività di base su una base con i piedi per terra.
Feature Products JH Tech has always adhered to scientific and technological innovation, and has developed its core competitiveness on a down-to-earth basis.
L'alta precisione e qualità degli impianti completamente automatici incrementano il rendimento e la competitività di un'azienda di carpenteria in legno - dalle piccole alle grandi imprese.
The high precision and quality of the fully automatic machines increase the economy and competitiveness of every timber construction factory - from small to large-scale enterprises.
Le potenzialità tecnologiche, economiche e organizzative delle regioni del Mediterraneo devono essere valorizzate appieno per garantire un elevato livello di competitività, di sviluppo e di crescita negli anni a venire.
The Mediterranean region’s technological, economic and organisational potential must be exploited to the full in order to guarantee a higher level of competitiveness, development and growth in the years to come.
I rivestimenti di Decoral aggiungono il valore reale ai prodotti fornendo un vantaggio di qualità che amplifica la competitività di un produttore.
Decoral finishes add real value to products by providing a quality advantage that boosts a manufacturer's competitiveness.
Il numero di importanti gruppi di riflessione possono indicare la capacità innovativa e la competitività di una città.
The number of important think tanks can indicate innovativeness and competitiveness of a city.
Il quadro degli elementi di competitività è suddiviso in tre sezioni, vale a dire competitività di base delle imprese, competitività dello sviluppo delle imprese e competitività delle prestazioni delle imprese.
The framework of competitiveness elements is divided into three sections, namely, enterprise basic competitiveness, enterprise development competitiveness and enterprise performance competitiveness.
Il concetto di diversità comprende anche il potenziale di espressione di idee e innovazione ed è un fattore importante per accrescere la competitività di Medela.
Diversity extends to the potential for ideas and innovation and is an important factor to improving Medela's competitiveness.
continuare a sostenere, nell’ambito del Settimo programma quadro, lo sviluppo dei biocarburanti e biocombustibili e a rafforzare la competitività di questo comparto;
In the 7th Framework Programme continue its support for the development of biofuels and strengthening the competitiveness of the biofuel industry;
Prima del Forum, che si terrà il 27 e il 28 novembre, il commissario europeo per la politica regionale, Johannes Hahn, ha dichiarato: “Sono convinto che la strategia stia dando un importante contributo alla competitività di questa regione europea.
Before the Forum on November 27-28, EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn said, "I am convinced that this Strategy is making a major contribution to the competitiveness of this part of Europe.
La competitività di numerosi servizi collegati alle imprese è strettamente legata alle prestazioni delle amministrazioni pubbliche.
The competitiveness of many business-related services is closely linked to the performance of public administrations.
Sulla base della gestione della qualità e dello sviluppo internazionalizzato, Qi Run sta migliorando continuamente la nostra competitività di base.
Based on quality management and internationalized development, Qi Run is continuously enhancing our basic competitiveness.
La politica di coesione dell’Unione europea investe nelle competenze e capacità delle persone, fondamentali per garantire la competitività di lungo termine dell’Europa.
EU Cohesion Policy invests in people's skills and competences, which are crucial for ensuring the long-term competitiveness of Europe.
Per migliorare la competitività di queste industrie fondamentali è pertanto necessario tale chiaro impegno di tutte le parti interessate, e soprattutto degli Stati membri.
What is needed is such a clear commitment by all interested parties - and above all the Member States - to concrete action to improve the competitiveness of these key industries.
Come sapete, intendo presentare un ambizioso pacchetto di misure per l'occupazione, la crescita e la competitività di 300 miliardi di euro.
As you know, I intend to present an ambitious €300 billion Investment package for Jobs, Growth and Competitiveness.
Tale settore si prefigge di aiutare i paesi e le regioni meno sviluppati dell’UE a recuperare il ritardo, di rafforzare la competitività di tutte le regioni e di sviluppare la cooperazione interregionale.
It aims to help the least developed EU countries and regions to catch up with the rest by making all regions more competitive and developing inter-regional cooperation.
L'elevata competitività di questo ambiente richiede che le figure del direttore e- commerce e del direttore della gestione delle entrate siano posizioni chiave all'interno dell'attuale industria alberghiera.
The high competitiveness of this environment requires the figure of the Ecommerce Director and the Director of Revenue Management as key positions within the current hotel industry.
Nuovi materiali e compositi aumentano la competitività di molte industrie, compresa quella automotive, aerospaziale, chimica, delle tecnologie medicali e delle scienze naturali.
New materials and composites bring competitive advantage to many industries, including automotive, aerospace, chemicals, medical technology and life sciences.
3.6244390010834s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Criteria: price competitiveness, indebtedness, political risk 